3 dec. 2010